英文网站改中文：seo排名优化及网站国际化的方法与步骤

在全球市场进行拓展时，语言常常是阻碍业务发展的难题。超过20亿人把英语当作第二语言，这表明将英文网站改写成中文能够开拓出巨大的潜在市场，下面就详细讲讲该怎么做。

审核原网站

在把英文网站转换成中文之前，要仔细审核原网站。要确定需要改写的内容以及页面，明确要做哪些调整。这一步非常关键，它能让你更了解目标受众，如此一来后续的语言转换才会更准确。比如说，如果面向的是中国年轻群体，那么内容和风格就得贴合年轻人的喜好。

审核时，要查看网站现有的架构，还要查看其功能是否合理，比如页面布局是否方便用户浏览，导航栏设计是否清晰易懂，通过审核，提前找出问题并加以解决，为后续的转换工作奠定良好基础，保证整体流程顺利开展。

翻译核心内容

要使网站适合中国受众，首先得翻译核心内容，这其中涵盖主导航、文案以及核心页面。翻译的内容必须专业准确，要契合品牌风格。要是网站属于科技类，那专业术语的翻译就得精准无误，绝不能出现歧义。

先完成核心内容的翻译，之后再去考虑非核心内容，比如博客文章等。这样做能够合理地分配时间与精力，确保重要内容优先展现出来。对于博客文章等内容，可以依据受众的反馈以及网站的运营状况，逐步决定是否进行翻译，以此避免盲目投入从而浪费资源。

优化SEO

想要在中文搜索引擎上取得好的排名，就要对翻译后的网站的SEO进行优化，要在标题和元数据中使用适合中文搜索的关键词，比如通过关键词工具去了解中国用户常用的搜索词，然后合理添加到网站的相关部分。

要让网站更能吸引中国用户，那就可以添加和产品或者服务有关的多媒体内容，还可以添加图片。比如说电商网站，能够展示产品实际使用场景的图片，也能展示相关视频，这样能增加用户的直观感受，进而提高用户访问网站的意愿，最终增强用户黏性。

测试功能

完成英文改写为中文的工作后，要仔细测试网站功能，要确保中文网站和原英文网站功能一样，最好测试所有功能，比如表单填写、邮箱营销和第三方工具使用等，就表单填写来说，要测试填写信息提交顺不顺畅，有没有报错情况。

测试的时候，最好邀请年龄不同、背景各异的用户来参与。不同用户在使用习惯上有差别，在关注点方面也不一样，他们能发现各种各样的问题，这样就能保证网站上线后可以适应更广泛的用户群体，进而提供良好的用户体验。

完成优化

网站完成中文改写，且所有部分都经过了优化与测试，这时就能够面向中文受众发布了。发布之后，要持续关注网站数据，像流量、用户留存率等。通过对数据进行分析，来了解用户喜好以及行为，从而进一步优化网站内容与功能。

能够收集用户反馈，针对用户提出的问题与建议及时加以处理。比如说，要是用户反映某个页面操作不方便，那就得及时予以调整。持续进行优化，可使网站不断顺应市场以及用户需求，进而提升竞争力。

SEO排名提升

除了上述步骤外，还需要关注SEO排名优化，要定期更新网站内容，以此保持活跃度，比如发布行业资讯、产品新动态等，通过这样做能够吸引搜索引擎爬虫关注，进而提高网站曝光度。

分析竞争对手具备的优势，学习他们所采用的SEO策略。查看他们于关键词选择方面、内容营销方面有哪些值得借鉴之处，结合自身网站的特点加以改进。通过持续不断地优化SEO，提高网站在搜索引擎结果页面的排名，从而吸引更多流量。

对于把英文网站转换成中文这件事，你在操作过程中碰到过什么困难吗？可以在评论区分享一下，同时也别忘了点赞和分享这篇文章。