藏文大悲咒、十一面观音咒全文及持咒版介绍

佛教咒语的旋律演绎愈发受到人们的喜爱，特别是“藏音修行版〈大悲咒〉”一经问世，就引发了广泛的关注和众多疑问。面对这种现象，我们究竟该如何去正确理解和对其作出评价？

流行现况

最近，市面上对于“藏音修行版《大悲咒》”的录音带和CD非常受欢迎。我自己就听过七位不同唱诵者的版本。在这些录音里，咒语的汉字音译大概有一百五十个左右，它们遵循的是藏密中普遍使用的“十一面观音咒”的曲调。看到佛教咒语音乐受到众多人的喜爱和追捧，作为研究者，我内心感到非常高兴，因为这能吸引更多人来信仰佛教。

主要问题

经过多年对佛教梵文咒语的研究，我撰写了《大悲咒研究》等著作。因此，我收到了众多读者和朋友的咨询。他们主要询问的是关于这录音带的一些疑问。这些问题主要集中在几个方面：为何这个版本的〈大悲咒〉比平时早晚诵念的版本要简短，两个版本的内容是否完全相同，以及念诵时的功德有何不同。考虑到对此问题表示关注的人数众多，且其影响范围相当广泛，我们认为有必要对此进行一番深入的探讨。

咒语名称

我同意蓝吉富教授的看法，那就是“通常情况下，修行者最好专注于修习一卷经文或一咒”。我觉得修行者念诵咒语确实有好处，不管是选择长咒还是短咒，咒语的具体内容并不是特别重要。从更宏观的角度来考虑，把观世音菩萨体系中的任何一咒称作《大悲咒》也是可以的，因为不同观音菩萨的咒语也可以这样称呼。然而，为了能够清楚地辨别各种修行方法，采用特定的咒语名称会更加适宜。

〈大悲咒〉界定

按照佛教的用语习惯，在汉文佛经里，《大悲咒》所包含的内涵有清晰的定义，主要指的是与“千手千眼观音菩萨”有关的各类咒语。《大正藏》中收录了大约二十种不同长度的《大悲咒》版本，长度从最短的四十句、二百八十九字，到最长的一百一十三句、九百九十八字，变化多样。其中流传最广的是那个由八十四句、四百一十五字构成的版本，这个版本就是人们通常所说的狭义《大悲咒》。

与〈十一面观音咒〉差异

在名称与含义方面，两者有所区别。《大悲咒》主要描绘了千手千眼观音的传说，而《十一面观音咒》则象征着一种独特的修行途径。在修行过程中，适用的对象和场景也可能存在差异。但对于许多普通人来说，若未深入研究和了解，很容易将它们混淆。

正确看待与建议

修行者在选择咒语之前，深入领悟各类咒语的特性及其内在意义，接着再挑选那些与自己修行相契合的。切勿盲目追随他人。当普通民众接触到这类佛教音乐时，也应保持冷静和敬畏的态度。大家应当明白，尽管各种咒语可能存在某些相似之处，但每一条咒语都拥有其独到的吸引力。

在使用佛教咒语时，你是否有过难以分辨的困惑？希望各位能点赞并分享这篇文章，让我们一同探讨交流。